李密

牛角挂书

李密乘牛1，挂《汉书》一帙角上2，行且3读。越国公杨素适见于道?，按辔蹑其后曰?：“何书生勤如此？”密识素，下拜?。问所读，曰：“《项羽传》?。”因与语?，奇之?。归谓子玄感曰：“吾观密识度1?，非若等辈11。”玄感遂倾心结纳12。大业九年13，玄感举兵反隋1?，遣人迎密。

①李密：隋末参与杨玄感起兵反隋，失败后投农民起义军瓦岗军，成为首领。②帙：本指书套，此指书卷。③且：表并列，一边…一边…。④杨素：隋朝重臣，封越国公。适：恰逢，正赶上。⑤按辔蹑其后：揽住马缰绳跟在他后面。按辔：按捺住马鞍。蹑：追随。⑥下：跟“上”相反，下面。上下左右用作动词：下，从牛背上来。⑦《项羽传》：《汉书》中的一篇传记。⑧因：于是，因此。语：交谈。⑨奇：认为……与众不同。⑩度：见识和风度。?非若等辈：不同于你们这些人。若，你，你们。?遂：于是，就。结：结交。纳：接纳。?大业：隋炀帝年号。?举：起，发。

李密骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边看书。越国公杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问：“哪来的书生这般勤奋？”李密认识杨素，从牛背上下来参拜。杨素问他读的是什么，他回答说：“《项羽传》。”杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。杨素于是跟李密交谈，认为他与众不同。回家后对儿子杨玄感说：“我看李密的见识风度，不是你们这些等闲之辈所具有的。”杨玄感就全心全意与他结交。隋炀帝九年，玄感在黎阳起兵，派人入函谷关迎接李密。

1.解释加粗的词。

①行且读：

②玄感举兵反隋：

③遣人迎密：

2.翻译。

①因与语，奇之

②吾观密识度，非若等辈

③玄感遂倾心结纳

1.①一边……一边……②发动③派

2.①于是跟李密交谈，认为他与众不同

②我看李密的见识气度，不似你们这般人

③杨玄感就全心全意与他结交

雪睡了，夜有一个白色的枕头，寒风吹亮了月光。

——于坚

赏析：

这个句子写雪夜，运用了拟人、比喻和通感。把雪停说成“雪睡了”，突出雪停后夜晚的寂静，也点明夜已深。把雪地比作夜的“白色的枕头”，突出了雪的松软平滑。雪需要睡，夜需要枕头，在作者眼中雪夜也充满人情。将寒风和月光紧密联系起来，连通触觉和视觉，使寒冷和皎洁有了某种一致性，营造了一个冰清玉洁的世界。

运用：

夜风拂过小树，小树发出一小串香甜的呼噜。昏沉的山影，是疲惫的夜于梦中皱起的眉峰。虫儿唧唧，还咬着耳朵说着悄悄话。万物都发出潮湿的呼吸。

“所谓远近不指比喻的材料而指比喻的方法；他们能在普通人以为不同的事物中间看出同来。他们发现事物间的新关系，并且用最经济的方法将这关系组织成诗；所谓“最经济的”就是将一些联络的字句省掉，让读者运用自己的想象力搭起桥来。没有看惯的只觉得一盘散沙，但实在不是沙，是有机体。”

——朱自清《新诗杂话》